Сцена «Изнасилование Христа» из фильма «Дьяволы» 1971 года возвращается. Готов ли мир наконец?

Сцена «Изнасилование Христа» из фильма Кена Рассела «Дьяволы» 1971 года, которая была вырезана цензорами и считалась утерянной, восстановлена студией Warner Bros. Более полувека спустя она возвращается на экраны в рамках недельного проката в США с 16 октября через новый специализированный лейбл Warner Bros. Clockwork, возглавляемый бывшим директором по маркетингу Neon Кристианом Парксом. Реставрация основана на реконструированной в 2004 году версии под наблюдением Рассела и впервые получает официальный театральный релиз.

Фильм «Дьяволы» основан на романе Олдоса Хаксли «Дьяволы of Loudun» и пьесе Джона Уайтинга «Дьяволы». В его основе — реальное преследование Урбена Грандье, священника во Франции XVII века, обвинённого в колдовстве над монахинями. Оливер Рид играет Грандье, Ванесса Редгрейв — сестру Жанну, настоятельницу монастыря, чья одержимость им способствует катастрофе. Редгрейв отказалась комментировать фильм. Рассел превратил эту историю в экстравагантное исследование религиозной истерии и политической власти с декорациями Дерека Джармана и авангардной музыкой Питера Максвелла Дэвиса.

Британский кинокритик Марк Кермоуд узнал, насколько важна была вырезанная сцена для Рассела, когда интервьюировал режиссёра для Sight and Sound в 1995 году. Кермоуд полюбил «Дьяволы» с 1979 года, когда увидел его в ночном двойном сеансе с «Изгоняющий дьявола». Услышав описание отсутствующей плёнки, он пообещал найти её. Рассел сказал ему: «Ты не найдёшь её. Потому что она исчезла. Потеряна. Вероятно, уничтожена». Кермоуд начал обзванивать хранилища и Warner Bros., изучать транспортные журналы. В конце концов он заметил запись «C Cut 89». Он убедил скептически настроенного сотрудника студии достать банку. Когда её открыли, внутри был запах — плёнка начала разлагаться. Но в ней содержалась пропавшая сцена. Её восстановление, реконструкция и реставрация заняли десятилетия. Рассел дожил до утверждения реконструированной версии, но не до завершения реставрации.

В интервью The Hollywood Reporter Кермоуд рассказал, что Рассел говорил ему о цензуре: глава Британского совета по классификации фильмов Джон Тревельян предупредил режиссёра, что центральную сцену придётся убрать целиком. В этой сцене французский король приносит сосуд с кровью Иисуса Христа, демоны якобы покидают монахинь, но когда он открывает коробку, внутри ничего нет — разоблачая представление как мошенничество, после чего начинается хаос. В выпущенной версии всё обрывалось, а в восстановленной показана «нелепая пантомима богохульства», где монахини нападают на огромное распятие и срывают его. Фильм показывает, как религия использовалась властями как оружие для отвлечения народа и удержания власти; это история о «нечестивом браке церкви и государства».

Кермоуд начал поиски, contacting хранилища и Warner. В 2004 году он делал документальный фильм «Ад на Земле» о «Дьяволы» и хотел использовать эти сцены. Долгое время ничего не находилось. Изучая транспортные журналы, он вспомнил, что 89 секунд — это официально вырезанный BBFC хронометраж. Запись «C Cut 89» привела к двум полным сборкам центральной сцены и другим вырезанным фрагментам. Кермоуд увидел восстановленные кадры до Рассела и был поражён: всё было точно так, как описывал режиссёр. Они надеялись, что это станет основой для реставрации, но этого не произошло 22 года. Репутация фильма тогда была не такой, как сейчас; в последующие годы о любви к нему говорили такие режиссёры, как Гильермо дель Торо. Когда Кристиан Паркс и руководитель маркетинга Clockwork Спенсер Кольянтес создавали Warner Clockwork, они заявили, что «Дьяволы» — то, что нужно сделать. Warner дали согласие.

На премьере в Каннах половина зала не видела фильм ранее — много молодых людей, новое поколение. Картина выглядит так, будто снята вчера, а с возвращёнными сценами обретает связный смысл. Оригинальная шумиха не привела к кассовому успеху: фильм не провалился, но и не стал хитом; в некоторых местах Великобритании его запрещали местные советы. Со временем он стал трудно доступным. Кермоуд сравнил ситуацию с «Диггер», который вызывает споры, но стоит более $150 млн, тогда как у Рассела не было безлимитного бюджета и Тома Круза. По мнению Кермоуда, достижение «Дьяволы» больше, потому что Рассел боролся за свою версию, а выпущенная версия не была той, которую он хотел. Кермоуд сожалеет лишь о том, что Рассел не дожил до нынешнего признания.