Чжан Имоу рассказал о фильме по «The Three-Body Problem» на открытии Пусанского кинофестиваля

Во вторник на церемонии открытия Пусанского международного кинофестиваля Чжан Имоу неожиданно поделился новостями о своей давно задуманной экранизации романа Лю Цысиня «The Three-Body Problem». Режиссёр, возглавляющий в этом году основное жюри фестиваля, сообщил, что годами дорабатывал сценарий и даже поручил команде собрать около 400 000 комментариев фанатов в интернете, чтобы лучше понять ожидания аудитории.

«The Three-Body Problem — великое научно-фантастическое произведение, но его трудно экранизировать, поэтому мы потратили несколько лет на доработку сценария. Надеюсь, фильм оправдает ожидания и удовлетворит зрителей», — сказал он со сцены Пусанского киноцентра.

О планах Чжана снять новую адаптацию самого известного китайского научно-фантастического произведения впервые объявили на Шанхайском международном кинофестивале в 2024 году, но с тех пор о проекте почти ничего не сообщалось. Проект Чжана полностью независим от англоязычного сериала Netflix «Задача трех тел», созданного Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом вместе с Александром Ву и вышедшего в марте 2024 года. Фильм Чжана, самого уважаемого китайского режиссёра, известного как ранними работами в духе сурового реализма, так и масштабными эпопеями вроде «Герой» и «Дом летающих кинжалов», предложит материалу новую китайскую киноверсию.

«Когда я узнал, что буду снимать «Three Body», я поручил компании собрать большой объём данных — примерно 400 000 онлайн-комментариев фанатов об их ожиданиях от фильма. Я знаю, что у многих есть опасения. Я искренне изучу надежды и запросы аудитории и надеюсь снять хорошее кино», — добавил Чжан.

Церемония прошла на открытом воздухе в Пусанском киноцентре ясным прохладным осенним вечером. Ведущей стала корейская актриса Ким Мин Ха, известная по «Дорога в тысячу ли» и снимающаяся в открывающем фестиваль фильме «The Table: Day and Night». На красной дорожке собрались кинематографисты и звёзды со всего мира, включая Альфонсо Куарона с сыном-режиссёром Хонасом; Ли Чхан Дона и четырёх звёзд его претендента на «Оскар» от Netflix «Possible Love» — Чон До Ён, Соль Гён Гу, Чо Ин Сона и Чо Ё Джон; обладателя «Золотой пальмовой ветви» Хирокадзу Корээду с актёрами его венецианской премьеры «Look Back». Также присутствовали корейские кинозвёзды Хён Бин и Чон У Сон, только что завершившие работу над триллером Disney+ «Made in Korea», китайская звезда Фань Бинбин, французская актриса и певица Шарлотта Генсбур и режиссёр «Hope» На Хон Джин.

Говоря о работе в жюри, Чжан отметил, что для него честь заседать в преимущественно женском составе — редкость для ведущих киносмотров. В жюри из семи человек также вошли китайский режиссёр Би Гань, корейская актриса Мун Чхве, японский режиссёр Кэй Исикава, корейский кинематографист Чжули Чон, вьетнамский продюсер Чан Тхи Бик Нгок и казахская актриса Самал Еслямова, обладательница приза Канн за лучшую женскую роль в фильме «Ayka» (2018). Чжан также похвалил недавний творческий пример корейских коллег.

«Корейское кино в последние годы действительно впечатляет. Это привлекло внимание в Азии и во всём мире. Нам есть чему поучиться», — добавил Чжан. «Азиатское кино должно иметь эту сцену и не ограничиваться Азией — оно должно оказывать широкое глобальное влияние».

Среди других значимых моментов вечера — чествование двух женщин-первопроходцев золотого века гонконгского кино. Мишель Йео, вернувшаяся на фестиваль впервые за 15 лет, получила приз «Азиатский кинематографист года». Как отметили в фестивальном монтаже, карьера малайзийской звезды охватывает гонконгские боевики, международный прорыв с «Crouching Tiger, Hidden Dragon» и оскароносную роль в «Everything Everywhere All at Once».

«Никто не делает это в одиночку», — сказала Йео, подчеркнув вклад collaborators, включая одного в зале. Затем она лично отдала дань уважения гонконгскому режиссёру Энн Хуэй, получившей в этот вечер приз «Камелия», учреждённый фестивалем совместно с Chanel для признания вклада в продвижение женщин в киноиндустрии. Йео ранее работала с Хуэй над «The Stunt Woman» (1996), что придало её словам эмоциональную ноту.

«Энн Хуэй, вы пять десятилетий запечатлевали тихое достоинство жизни обычных людей и открыли путь поколениям женщин за камерой», — сказала Йео. «Я чувствую особую привилегию от возможности работать с вами».

Гонконгский режиссёр, чьи классические работы включают «Boat People» и «A Simple Life», ранее получала звание «Азиатский кинематографист года» в 2014 году и венецианского «Золотого льва» за вклад в кинематограф в 2020 году. Её ответная речь была характерно откровенной.

«Раньше я не хотела получать почётные награды за карьеру, потому что хотела продолжать снимать», — сказала Хуэй. «Но теперь, когда мне почти 80, снимать кино очень трудно, так что приз пришёл как раз вовремя, чтобы я могла его оценить».

Хуэй сказала, что посещает Пусан с первого фестиваля в 1996 году, и особенно рада получить признание перед, по её словам, одной из самых «проницательных и кинематографически образованных аудиторий в мире».

После церемонии открытия состоялась мировая премьера фильма Ким Джон Гвана «The Table: Day and Night» — ансамблевой романтической истории о четырёх парах и их встречах в одном сеульском кафе. Ким и его актёры присоединились к торжеству; в фильме снимаются ведущая Ким Мин Ха, а также Чу Джон Хёк, Хан Сон Хва, Чан Рюль, Сим Ын Гён, Ли Хи Джун, Чон Со Ён и Ким Дон Хви.

Это лишь второй выпуск основного конкурса Пусана, введённого в 2025 году, чтобы дать фестивалю наградную площадку, близкую к ведущим европейским смотрам. Жюри Чжана оценит 13 претендентов и вручит призы за лучший фильм, лучшую режиссуру, специальный приз жюри, лучшую мужскую роль и художественный вклад.

31-й Пусанский международный кинофестиваль продлится до 15 октября, а Азиатский рынок контента и кино пройдёт с 10 по 13 октября.