Чон До Ён, определившая эпоху корейского кино, стала претенденткой на «Оскар» с фильмом «Possible Love»

В прошлом году ветеран корейского кино Ли Бён Хон впервые участвовал в американском наградном сезоне, получив номинацию на «Золотой глобус» за роль в фильме Пак Чхан Ука «No Other Choice». Теперь то же самое происходит с его частой партнёршей по съёмкам — Чон До Ён, которая вызывает оскаровский ажиотаж как исполнительница главной роли в получившем восторженные отзывы фильме «Possible Love».

Однако если Ли Бён Хон уже был известен американской публике благодаря таким проектам, как «Squid Game» и фильмы франшизы «Джо-солдат», то Чон До Ён редко работала на международной арене. «В корейской киноиндустрии она занимает поистине уникальное и беспрецедентное положение, — говорит Ли Бён Хон. — Я почти задаюсь вопросом, почему остальному миру потребовалось так много времени, чтобы заметить её».

Режиссёр «Possible Love» Ли Чхан Дон разделяет это мнение: «Никто не станет отрицать, что она — актриса, представляющая эпоху в Корее. Примечательно, что, несмотря на столько достижений, она продолжает показывать новые возможности как актриса».

За последний месяц Чон До Ён пережила настоящий вихрь: премьера «Possible Love» с восторгом прошла в Венеции, где фильм получил Гран-при жюри; затем режиссёр и актёры отправились в Торонто и Нью-Йорк на первые североамериканские показы. Производство Netflix, которое сейчас идёт в избранных кинотеатрах и с 6 ноября будет доступно для стриминга, укрепило свой статус одного из главных международных претендентов на «Оскар», а Чон До Ён, за плечами которой более 30 лет карьеры и множество признанных ролей, выдвинулась в число претенденток на «Лучшую женскую роль», несмотря на относительную неизвестность за пределами Кореи. Причина проста: она настолько хороша.

«Possible Love» — это пронзительно откровенный взгляд на глобальные кризисы труда и неравенства через призму двух пар: Ми Ок (Чон До Ён) и Хо Сока (Соль Кён Гу), которые едва сводят концы с концами после увольнения Хо Сока, и очень богатых Е Джи (Чо Ё Чжон) и Сан У (Чо Ин Сон). Е Джи, независимый режиссёр, снимает документальный фильм о Хо Соке и его бывших коллегах, многие из которых до сих пор травмированы обращением с ними во время массовой забастовки; она начинает брать интервью у Ми Ок, которая готова и может рассказать их болезненную семейную историю на камеру, тогда как другие отказываются.

Чон До Ён признаётся, что нервничала из-за того, как зрители воспримут её видение персонажа, полное жизненных противоречий. Но она подошла к Ми Ок так же, как подходила к своему ремеслу всю карьеру: исследуя себя внутри роли. «Актёрская игра всегда будет процессом поиска чего-то внутри себя, о чём я раньше не знала, — говорит она. — Ми Ок — очень сильная женщина. То, как она выражает себя, этот очень позитивный способ — почти её метод сохранения своего образа жизни, и я думаю, что я во многом такая же».

Чон До Ён родилась в Сеуле в «обычной» семье; в 53 года она не думала об актёрстве в начале пути. После окончания Сеульского института искусств она работала моделью — её первый рекламный ролик был для американской компании Johnson & Johnson — а затем начала брать небольшие роли на телевидении. «Я смогла сохранить выносливость и силы, потому что, если бы я была слишком отчаянной или слишком стремилась чего-то добиться в начале, я могла бы выгореть, — говорит она. — Это позволило мне не истощить себя полностью».

Это включало и столкновение с давлением и ограничениями индустрии. Например, она не знала, что было так много сопротивления её дебюту в полнометражном кино — романтической драме «The Contact». «Существовала очень сильная и чёткая линия, по которой киноиндустрия действительно смотрела свысока на телевидение, — говорит она. — Спустя время я слышала, что многие говорили: „Вы не можете взять её, потому что она не киноактриса“. Но за эту роль она получила награды и осталась в кино, продолжая сниматься и на телевидении. Она хотела работать и следовать лучшим возможностям, почти не осознавая, что прокладывает путь для актрис.

«Фильмы были очень сильно сосредоточены на мужских персонажах, поэтому ролей для меня было не так много, — говорит она. — Реальность такова, что диапазон для актрис был довольно узким, особенно в то время. Я сосредоточилась на выборе лучшей роли, которую могла получить».

Это шло вразрез с отраслевыми стандартами. Но Чон До Ён приобрела репутацию актрисы с яркими перевоплощениями, меняющимися от проекта к проекту. «Есть очень мало актёров, которые могут так полностью погрузиться в персонажа, — говорит Ли Бён Хон, впервые сыгравший с ней в романтическом фильме 1999 года «The Harmonium in My Memory». — У неё невероятный природный инстинкт, позволяющий полностью воплотить персонажа, не полагаясь на чрезмерную подготовку или расчётливые решения. Вместо того чтобы просто изображать кого-то, она становится этим человеком».

Многие из этих ролей требовали от Чон До Ён интенсивности, которая удивляла её только в retrospect. «Я была настолько сосредоточена на самой роли, — говорит она. — Только спустя время, из интервью или от других людей, я осознала, что взяла на себя несколько очень сложных ролей». В фильме «Ты моя радость», принёсшем ей первую из двух премий «Большой колокол» (корейский аналог «Оскара») за лучшую женскую роль, Чон До Ён сыграла бывшую секс-работницу, у которой обнаруживают ВИЧ; фильм 2007 года «Secret Sunshine», её первая работа с Ли Чхан Доном, взлетел благодаря её visceral-исполнению роли молодой матери, сходящей с ума от горя.

В большинстве этих случаев Чон До Ён копала глубже в собственную психику. «Это было почти как путешествие в поисках новых аспектов самой себя, — говорит она. — Что касается „Secret Sunshine“, я чувствовала себя потерянной». Она улыбается и хихикает, вспоминая тот период — один из многих моментов разговора, когда она излучает жизнерадостный дух своей героини из «Possible Love», Ми Ок, вспоминая трудные времена.

«Я отрицала или отвергала всё, что должна была чувствовать в образе, — я была полна сомнений во всём, что чувствовала, и этот процесс вызвал у меня такой интенсивный уровень тревоги и боли, — говорит она о „Secret Sunshine“. — Я боролась за выживание, это был очень болезненный процесс. Только посмотрев финальный фильм, я смогла понять, кто эта героиня на самом деле — какое кино действительно хотел снять режиссёр Ли».

Работа, конечно, говорит сама за себя. Чон До Ён теперь понимает, что трудность доступа к troubled персонажу помогла тому, что было, несомненно, художественным прорывом.

«Как молодая актриса, никогда не выходившая замуж и, конечно, не имевшая детей, могла почувствовать эмоции матери, потерявшей ребёнка? — говорит Ли Чхан Дон. — Ей это должно было казаться абсурдным и озадачивающим. И всё же, что удивительно, она это сделала. Каждый день ей приходилось чувствовать эмоции, которые казались невозможными, и когда она едва справлялась, на следующий день её ждала более тяжёлая и болезненная эмоция».

Премьера «Secret Sunshine» в Каннах стала первой поездкой Чон До Ён на международный фестиваль. Внимание после триумфа на Круазетт было ошеломляющим и порой противоречивым. У неё было мало опыта в экшене, но она начала получать американские предложения на роли в боевиках. «Я проходила прослушивания на небольшие роли в этих фильмах и была весьма озадачена», — говорит она.

Дома дела обстояли ещё страннее.

«Это каким-то образом сделало меня „трудной актрисой“, так сказать, в индустрии люди не чувствовали, что я готова на всё или что ко мне можно подойти, — говорит Чон До Ён. — Многие думали, что после Канн мой дом будет полон сценариев, а меня завалят предложениями. Но на самом деле это было время в моей карьере, когда у меня было меньше всего предложений и сценариев, и я сильно struggled. Мне пришлось это принять. Я помню, как думала: „Что мне теперь делать? Как освободиться от груза награды?“».

Её первый фильм после «Secret Sunshine» — «My Dear Enemy», трогательная зарисовка из жизни двух бывших любовников, едущих по Сеулу. «Хотя он был небольшим, это был отличный фильм, — говорит Чон До Ён. — Но освещение в прессе вокруг её участия было жестоким. Как она резюмирует: „Почему Чон До Ён выбрала именно этот после победы в Каннах? Почему она выбрала такой маленький фильм?“».

Её второй фильм после «Secret Sunshine» — «The Housemaid», спорная драма мести с обилием откровенных сцен. Чон До Ён родила незадолго до начала съёмок и беспокоилась о том, что потребует от неё фильм. Но верная своей репутации, она бросилась в материал с бесстрашной игрой, не обращая внимания на то, как может отреагировать зритель.

«Это была возможность принять новую часть себя как актрисы — речь шла не только о моём лице как актёра. Я актёр с головы до ног, и если нужно, я…» (текст обрывается).